That title of the Telegraph (big surprise!) story is apparently paraphrased from this quote:
“The good old dichotomy (male predators, females patiently awaiting the warrior’s return in front of the cave entrance) is in big trouble”, said Le Nouvel Observateur.
Tacky and misleading. But I clicked, so… I guess it worked. I think it was the WTF factor.